Rohübersetzungen für deutsche Synchronisationen

Pedro Almodóvar: La flor de mi secreto – Mein blühendes Geheimnis

Alejandro Amenábar: Mar adentro – Das Meer in mir (Deutscher Synchronpreis 2006)

Mario Camus: Los santos inocentes – Die heiligen Narren

Tomás Gutiérrez Alea: La última cena – Das letzte Abendmahl

Thomas Kronthaler: Schreibe mir – Postkarten nach Copacabana!

Francisco Lombardi: Bajo la piel – Unter der Haut

Carlos Saura: Ay Carmela – Lied der Freiheit

Deutsche Untertitel

Asier Altuna, Telmo Esnal: Txtotx

Ramón Barea: Pecata minuta – Kleine Sünden

Agustín Díaz Yanes: Nadie hablará de nosotras cundo hayamos muerto
– Niemand spricht mehr von uns, wenn wir tot sind

La Cuadrilla: Justino - un asesino de la tercera edad – Justino - Der Mordbube

Mónica Laguna: Tengo una casa – Ich habe ein Haus

Francisco Lombardi: Bajo la piel – Unter der Haut

Jesús Mora: A tiro limpio – Sauberer Schuss

Oskar Roehler: Silvester Countdown (spanische Untertitel)

© 2011 Dr. Stefanie Karg · Impressum Communication< >International